• hyper
  • Administrator
  • Offline
  • Registered: 2009-06-03
  • Posts: 129
  • Reputation: 9

Topic: Перевод для английского сайта 2

Нужна помощ в переводе страницы на english.

http://ru.aionwars.com/obrabotka_kraft.html
http://ru.aionwars.com/sobiratelstvo.html
http://ru.aionwars.com/vidi_professiy.html
http://ru.aionwars.com/podgotovka_materialov.html
http://ru.aionwars.com/mirnaya_professiya.html
http://ru.aionwars.com/PvPvE.html

Прошу заметить, что перевод должен быть не машинным и не копипаст из сети (если то или другое то смысл в статье теряется и на нее никогда не попадут из пс)

Тем кто сможет помоч, большое спасибо!

http://aionwars.com/userbars/userbar1.gif
  • savola
  • Soldier Level 2
  • Offline
  • Registered: 2009-07-09
  • Posts: 46
  • Reputation: 0

Re: Перевод для английского сайта 2

Я могу попробовать свои силы в переводе

http://img109.mytextgraphics.com/quakemaker/2009/07/09/b2ae625a0d8c2a20a3483e4bf91687fc.gif
  • Registered: 2009-06-27
  • Posts: 611
  • Reputation: Homeward Angel

Re: Перевод для английского сайта 2

если бы с английского на русский, я бы помог, но с русского на английский пробовать не буду ибо построение предложений очень геморойное занятие тем более что на такую вот тему...)

http://s11.radikal.ru/i183/1009/f2/4f6b3cc5b666.gif

Melody's Website

  • Saren
  • Moderator
  • Offline
  • Registered: 2009-06-26
  • Posts: 1,342
  • Reputation: 102

Re: Перевод для английского сайта 2

да такая же фигня(

http://img195.imageshack.us/img195/7948/jillvalentine.gif

Покупая тайм карты и ключи на aion.plati.ru вы помогаете проекту Aionwars.com
Карты пополнения на Китайских серверах: 20 часов , 62,5 часа , 93 часа , 208 часов.
Карты предпокупки Aion Европа Collector's Edition+Bonuses: Коллекционный ключ для ЕВРО - подробнее
В данный момент средства пойдут на покупку лицензии на функциональный форум vBulletin
  • hyper
  • Administrator
  • Offline
  • Registered: 2009-06-03
  • Posts: 129
  • Reputation: 9

Re: Перевод для английского сайта 2

так что, никто не может помоч с переводом ?

http://aionwars.com/userbars/userbar1.gif